-
Ich bin entschlossen sicherzustellen, dass die Umwandlung in Richtung auf eine digitale Informationsinfrastruktur sich nicht nachteilig auf Länder auswirkt, in denen die Internetnutzung noch begrenzt ist.
وأتعهد هنا بكفالة عدم تسبب التحول إلى نظام للمعلومات الرقمية في الإضرار بالبلدان التي لا تستخدم فيها الإنترنت إلا على نطاق محدود.
-
Der Aufbau eines einfallsreichen digitalen Vertriebssystems, das sich den Zensoren der Regierung entzieht,würde Nachrichtenorganisationen helfen, ihre Märkte zu erschließenund zu vergrößern.
إن بناء نظام توزيع رقمي يتسم بالإبداع إلى الحد الذي يجعلهقادراً على التملص من أجهزة الرقابة الحكومية من شأنه أن يساعدالمنظمات الإخبارية في ترسيخ أسواقها وتوسعتها.
-
Mehr noch: Die zunehmende Nachfrage nach Breitbandkapazitäten hat zur Umsetzung eines 800 Millionen Dollarteuren Projektes namens „ Jin Dun“ ( Goldener Schild) geführt, einemautomatischen digitalen System zur öffentlichen Überwachung, dassdie kommunistische Herrschaft verlängern wird, indem es derchinesischen Bevölkerung das Recht auf Informationenversagt.
فضلاً عن ذلك، فقد أدت زيادة الطلب على خطوط الاتصال فائقةالسرعة إلى إنشاء مشروع "الدرع الذهبي" الذي تكلف 800 مليون دولارأميركي، وهو عبارة عن نظام رقمي آلي للمراقبة العامة من شأنه أن يساعدعلى إطالة أمد الحكم الشيوعي من خلال حرمان شعب الصين من حقه فيالحصول على المعلومات.
-
Wenn einige Mobiltelefone nutzen, um Informationen an einezentrale Datenbank zu senden, andere den Nutzen aber nichterkennen, ist das digitale System unvollständig – und damit genausomangelhaft wie das gegenwärtige Papiersystem.
لو كان بعض العاملين في القطاع الصحي يستخدمون الهواتفالنقالة في ارسال المعلومات الى قاعدة بيانات مركزية لكن الاخرين لايرون ان هناك اية قيمة لعمل ذلك فإن ذلك يعني ان النظام الرقمي غيرمكتمل وهكذا يعاني من نفس العيوب التي يعاني منها النظام الورقيالحالي .
-
Wähle Dekodierung
"إختر نظام تحليل الرقم السري" "سوفت وير"
-
Wir testen das D-Phase Serum... ...Bestrahltes Protein Caine 125.
... نظام الإختبار الرابع للحالة الرقم المسلسل للبروتين المشعّ .. ** كين 125 **
-
Laut Vorschrift 40 oder 41 habe ich Befehlsgewalt über dich.
نظام تفويض العمليات الميدانية رقم 40 و41 ينص على أن لى حق إمتياز قضائى
-
Wähle Dekodierung
إختر نظام تحليل الرقم السري "صوفت وير"
-
Es ist nur, dass er war mit einem trinary anstelle eines Quad--Sockel, was natürlich warf die --
إنها فقط أنه كان يستخدم نظام رقمى ثلاثى ..بدلاً من رباعى وهذا يستبعد
-
Wir entwickelten GPS-Technologie.
نحنُ نعتمد بعملنا على نظام الملاحة الرقمية أتسمح ؟